La alcaldesa de Aranjuez, Cristina Moreno, la concejala delegada de Relaciones Institucionales, Lucía Megia, y una delegación de la Asociación de Amigos de Le Pecq visitan este fin de semana la ciudad francesa con motivo del XL Aniversario del Hermanamiento entre ambas ciudades.

Con esta visita, el consistorio ribereño devuelve la visita que la Asociación de Amigos de Aranjuez y las autoridades francesas hicieron a nuestra ciudad durante el pasado mes de mayo, haciendo entrega de la Medalla de Oro de Le Pecq al ayuntamiento ribereño.

La visita de Cristina Moreno y de los Amigos de Le Pecq coinciden además con la clausura de los actos de celebración en Francia del Centenario de la I Guerra Mundial, que se han prolongado durante los últimos cuatro años.

Así, durante la jornada del próximo domingo 11 de noviembre, la alcaldesa ribereña y la alcaldesa de Le Pecq, Laurence Bernard, participarán en la ceremonia patriótica al pie del Monumento a los Caídos de la I y la II Guerra Mundial, con el depósito de un ramo de flores en el mismo.

Después, la alcaldesa ribereña asistirá a la ceremonia homenaje al General De Gaulle y asistirá al brindis organizado por la Unión Nacional de los Ex Combatientes en el Centro Asociativo Wilson.

La jornada del domingo culminará con una cena organizada por la Asociación de Amigos de Aranjuez.

RECEPCIÓN OFICIAL

La delegación ribereña tiene previsto llegar a Le Pecq en la tarde de mañana viernes para ser recibida por la alcaldesa alpicoise, Laurence Bernard, que hará de anfitriona y de guía por la exposición ‘El armisticio… y después’, situada en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Le Pecq.

En la misma sala se celebrará una cena presidida por ambas alcaldesas, Laurence Bernard y Cristina Moreno, con motivo del XL Aniversario del Hermanamiento.

Cristina Moreno ha avanzado hoy que “por encima de todo, los dos ayuntamientos y las dos asociaciones, los Amigos de Le Pecq y los Amigos de Aranjuez, han defendido durante estos cuarenta años una Europa unida y multicultural en la imperen ideas de solidaridad y respeto mutuo que conforman la Europa de los Pueblos”.

Durante la jornada del sábado 9, la delegación ribereña realizará una visita turística por Le Pecq y su entorno y asistirá a la cena organizada por el presidente de la Asociación de Amigos de Aranjuez, Michel Dupont, y su esposa Christine Dupont.

NOTA: Los medios interesados en ampliar esta noticia pueden ponerse en contacto con la Oficina de Información.

La entrada La alcaldesa visita Le Pecq con motivo del XL Aniversario del Hermanamiento entre Aranjuez y la ciudad francesa se publicó primero en Ayuntamiento del Real Sitio y Villa de Aranjuez.

En la jornada de hoy culmina la visita institucional y vecinal de los miembros del Consejo Municipal y los vecinos de la localidad francesa de Le Pecq, treinta alpicoises que han conmemorado en estos días en Aranjuez el 40º Aniversario del Hermanamiento entre las dos ciudades, uno de los mas antiguos de España (1978-2018) y que se ha mantenido gracias a las acciones y esfuerzos de ambos ayuntamientos y de las dos asociaciones de vecinos que, en cada una de las ciudades, mantienen vivo este «jumelage» con encuentros, intercambios y actividades.

Este año, con ocasión del mencionado aniversario, el Consejo Municipal del Ayuntamiento de Le Pecq, que preside Mme. Laurence Bernard, aprobó conceder la Medalla de Oro de la Ciudad al Ayuntamiento de Aranjuez.

La distinción fue entregada al Alcaldesa de Aranjuez, Cristina Moreno, por Mme. Christinne Dupont, concejala de Hermanamientos de la villa francesa, y por M. Michel Stofell, Portavoz de la Oposición en el Ayuntamiento de Le Pecq, en el transcurso del acto institucional que conmemoró el pasado viernes los cuarenta años del Hermanamiento y que también sirvió para homenajear a los fundadores de la Asociación de Amigos de Le Pecq y a los presidentes de la misma, desde su creación hace ahora veinte años.

En estos días, los vecinos de Le Pecq han sido alojados por los miembros de la Asociación ribereña en sus domicilios, desarrollándose varias actividades culturales, turísticas y sociales, en colaboración con el Ayuntamiento: visita a la exposición «Le Repas» de la artista francesa Chloe Tiravy, recorridos turísticos por el Jardín de la Isla, la Plaza de Toros y la ciudad, engalanada con banderas francesas, visita a la ciudad de Ávila y una cena de hermandad, amenizada con canciones francesas, interpretadas por los vecinos de Aranjuez.

Le Pecq es una ciudad de Francia, de 16.500 habitantes, situada en el departamento de Yvelines en la región de Isla de Francia. Le Pecq se encuentra en un meandro del río Sena, a 19 km al oeste de París, a los pies del castillo de Saint-Germain-en-Laye. Su territorio se reparte a ambos lados del río, incluyendo la pequeña Isla de Corbière, monumento natural.

La entrada El Ayuntamiento de Aranjuez recibe la Medalla de Oro de Le Pecq con motivo del 40 Aniversario del Hermanamiento entre las dos ciudades se publicó primero en Ayuntamiento del Real Sitio y Villa de Aranjuez.

La alcaldesa de Aranjuez, Cristina Moreno, preside este viernes 18 de mayo el acto institucional que conmemora el 40º Aniversario del Hermanamiento entre nuestra ciudad y la ciudad francesa de Le Pecq.

Para ello, una delegación de veinte de vecinos de la ciudad francesa, encabezada por su concejala de Hermanamientos, Christine Dupont, visitarán Aranjuez entre el 18 y el 22 de mayo y participarán en este acto oficial que tendrá lugar a partir de las 18.30 horas en la Sala Farinelli del Teatro Real Carlos III.

Al mismo han sido invitados los ex alcaldes y ex concejales de Hermanamientos de ambas ciudades, así como los ex presidentes y los fundadores de las asociaciones de Amigos de Aranjuez y de Amigos de Le Pecq, que celebra además su 20º aniversario, y que son el motor del hermanamiento entre ambos pueblos.

Con motivo de este 40º Aniversario, algunas de las principales calles de Aranjuez estarán engalanadas con banderas francesas y de Le Pecq.

Durante su visita al Real Sitio, la veintena de amigos alpicoises realizarán una visita guiada a la exposición ‘Le Repas’ de la artista francesa Chloe Tiravy, situada en la Sala Juan de Villanueva del Centro Cultural Isabel de Farnesio.

Harán además varios recorridos culturales por la ciudad, que incluyen una visita a la Plaza de Toros guiada por el Cronista Oficial Gráfico José Ortiz ‘Chele’ y otra visita al Jardín del Príncipe, guiados en esta ocasión por el profesor Abundio García-Caballero.

Realizarán también una visita cultural a Ávila y, ambas asociaciones, celebrarán una cena de hermandad.

NOTA: Los medios interesados en ampliar esta noticia pueden ponerse en contacto con la Oficina de Información.

La entrada Veinte vecinos de Le Pecq visitan Aranjuez con motivo del 40º Aniversario del hermanamiento entre las dos ciudades se publicó primero en Ayuntamiento del Real Sitio y Villa de Aranjuez.